Pstruzi

O PŘEDSTAVENÍ

Dopis konečně nalezl svého adresáta. Změnil život automechanikovi, jeho ženě i dělníkovi z místní továrny. Italská komedie o obavách, kterým lze čelit jen s humorem.

Ve hře Pstruzích se hybnou silou dramatu stává strach ze smrti. Dramatický oblouk Pstruhů má však rozměry celovečerní hry, v jejímž centru je jen jedna postava, jeden hrdina, čí spíše anti-hrdina. Světem sebevědomého Maurizia otřese nepříjemná zkušenost, která má na něj transformační účinky – a  tyto účinky sledujeme nejdříve v komediální rovině (půdorys hry je sestaven na klasických komediálních situacích záměn, nedorozumění, hašteření, náhlých odhalení atp.), aby se hra překlopila v symbolistní podobenství.

Malý doposud hedonistický malopodnikatel si náhle uvědomuje konečnost života, a tedy i povrchnost, v níž žil a s níž přistupoval k manželství a obecně k mezilidským vztahům. Pstruhy tak lze vnímat i interpretovat jako komediální analýzu stárnoucího egoisty neboli jako komedii o nápravě jednoho sobce (na mysl se neodbytně dere srovnání s Molièrem a jeho Zdravým nemocným). I proto působí jako moderní jevištní bajka, byť o jejím závěrečném ponaučení můžeme dlouho diskutovat.

„Po české premiéře Houslí, v nichž se do Ungeltu po více jak dvaceti letech vrátil Pavel Liška (v devadesátých letech u nás s Alenou Vránovou exceloval v inscenaci Bouřlivé jaro), jsme Pavlovi začali hledat titul přímo na tělo. Text, který by konvenoval jemu i nám jsme našli až po roce a půl usilovného pátrání. K současnému italskému dramatikovi jménem Edoardo Erba jsme se dostali díky překladatelce Marině Feltlové. Český rozhlas, kde Marina Feltlová pracuje jako dramaturgyně, v roce 2014 nastudoval Erbovu celosvětově proslavenou aktovku Newyorský maraton. Z rozhlasové inscenace bylo okamžitě zřejmé, jak pozoruhodný autor Erba je a že by si zasloužil daleko větší pozornost, než se mu u nás dostává (či spíše nedostává). Jeho existenciální magicko-realistická komedie Pstruzi nás okamžitě nadchla. Má poutavý příběh s chytře rozvinutým tématem strachu z konečnosti, přičemž je překvapivě vystavěna na komediálních situacích. Avšak osobitá kombinace poezie a humoru nebyla tím hlavním, co rozhodlo, že tohoto italského dramatika poprvé přivedeme na české jeviště. Rozhodly především tři skvěle vykreslené plnokrevné postavy, které dávají hercům – nejen Pavlovi, ale také Aleně Mihulové a Jaromíru Dulavovi – úchvatnou příležitost vytěžit maximum ze svého temperamentu.“ (Pavel Ondruch)

OBSAZENÍ A TVŮRCI

Hrají: Jaromír Dulava
Pavel Liška
Alena Mihulová

Autor: Edoardo Erba
Překlad: Marina Feltlová
Režie: Jakub Šmíd
Dramaturgie: Pavel Ondruch
Výprava: Lenka Odvárková